top of page

INTERNACIONALIZAÇÃO

A internacionalização acadêmica no cenário brasileiro é um processo importante, galopante e vigoroso embora ainda recente. Suas metas devem estar claramente definidas e devem compor o domínio das políticas e estratégias institucionais. Os projetos de Ensino, Pesquisa e Extensão são vias  promissoras para a promoção destes contatos internacionais entre seus agentes. Além da vinculação aos respectivos Grupos de Pesquisa, que eventualmente agregam integrantes de diferentes nacionalidades e cujas pesquisas dialogam de forma orgânica, os projetos têm a verve para promover ações integradas e internacionalizadas.

O projeto ET- Multi, por ser um projeto de Tradução, já possui em sua própria concepção o propósito de aproximar línguas e culturas por meio das transposições linguageiras.

Algumas ações já implementadas neste sentido desde o projeto original - RESGETE, de onde surge o Estudos da Tradução: multifaces e multisemioses [ET-Multi] estão exemplificadas neste espaço 

 

  • Presença de integrantes estrangeiros no projeto:

  • UFPA sem fronteiras

  • Eventos Internacionais com participação

    • Congresso Internacional Nodos del Conocimiento. Dias 10 e 11 de dezembro de 2020.

    • Apresentação de Trabalho: Tradução e Plágio Acadêmico: Uma relação encoberta pela competência bilingue (Silvia Benchimol)

    • Apresentação de Trabalho: Tradução e ensino: possibilidades e didatização de produtos do Google Tradutor (Silvia Benchimol)

    • Apresentação de Trabalho: A criação/tradução lexical como atitude de resistência linguística e cultural (Silvia Benchimol)

    • 19 e 20/05/2022 - Participação no II Congresso Internacional: Identidades, Inclusión y Desigualdad «Miradas cruzadas», Sevilla com apresentação de trabalho online: Que la ponencia tituladas “IMPACTO COLONIALISTA SOBRE A FORMAÇÃO DE IDENTIDADES CULTURAIS: O CASO DO SONHO AMERICANO NA AMAZÔNIA" 

    • 07/julho / 2022 – Tradução de poema [1] por Silvia Benchimol – Conori sonha em ser poeta de autoria de João de Jesus Paes Loureiro. Apresentação em Evento Internacional – Cidade do Porto – Portugal

    • 07/julho / 2022 – Tradução de poema [5] por Silvia Benchimol – Conori sonha em ser poeta de autoria de João de Jesus Paes Loureiro. Apresentação em Evento Internacional – Cidade do Porto – Portugal

    • 07/julho / 2022 – Tradução de poema [12] por Silvia Benchimol – Conori sonha em ser poeta de autoria de João de Jesus Paes Loureiro. Apresentação em Evento Internacional – Cidade do Porto – Portugal

    • 30/Agosto/22 - Participação como intérprete consecutivo inglês - português, no Seminário sobre Pesquisa e Comunicação 2022, do Programa de Pós Graduação Comunicação, Cultura e Amazônia PPGCOM/UFPA. Ewerton Branco. Palestra “Comunicação ambiental e marketing social” (Dr Bret Shaw, Universidade de Wisconsin USA);  

    • 30/Agosto/22 - Participação como intérprete consecutivo inglês - português, no Seminário sobre Pesquisa e Comunicação 2022, do Programa de Pós Graduação Comunicação, Cultura e Amazônia PPGCOM/UFPA. Ewerton BrancoPalestra “Comunicação, ciência, fake news e pandemia” (Dr Dominique Brossard, Universidade de Wisconsin USA) 

  • Publicações em periódicos internacionais

  • Parceria ET-MULTI e Jornal O Liberal 

    • 14/07 - The geography of violence in the Amazon region – Aldo Rebelo (Silvia Benchimol, Ewerton Branco e Lucas Araújo (BOLSISTA PIVIC)

    • 22/07 - The Amazon role to the GDP – Marcelo Thomé (Silvia Benchimol, Ewerton Branco e Lucas Araújo

    • 29/07 - Amazon: the forest is the solution – Joice Vieira (Silvia Benchimol e Ewerton Branco, Lucas Araújo (BOLSISTA PIVIC), Ana Karoliny A. Gomes (BOLSISTA PIVIC)

    • 05/08/22 - The Amazon predatory models of violence – Aiala Colares (Silvia Benchimol, Ewerton Branco, Maria Annarry Tavares (BOLSISTA PRODOUTOR)

    • 12/08/22 - Farmers around the world revolt by “fertilizer war” – Aldo Rebelo  (Silvia Benchimol, Ewerton Branco, Maria Annarry Tavares (BOLSISTA PRODOUTOR), Eliane Noleto)

    • 19/08/22 - Where is the Money? – Marcelo Thomé (Silvia Benchimol, Ewerton Branco, Lucas A. Oliveira e M. Annarry Tavares)

    • 02/09/22 - The independence and the Amazon - Aldo Rebelo (Silvia Benchimol, Ewerton Branco, Annarry Tavares (BOLSISTA PRODOUTOR)

​

​

 
 
bottom of page